CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 356

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Kar

I. P. S. 661, Utter Singh

I. P. S. 547, Khaim Singh

Present

Police Office.

18th September, 1897

355

Un Kin states: - I am 25 years of age. Up to the 19th of the 5th moon (18th June) I was engaged as a watchman to a Fantan gambling house in Cheng Hing Street. I was employed by Lam Chi on the 13th of the 11th moon of last year. Lam Chi had a share in the Wa Lane gambling house. Besides acting as a watchman, I sometimes helped the shroff and accountant at the gambling house in testing the money, and in writing down the bribes paid from the gambling house. I used also to pay bribes to some Indian Police Sergeants. I did not pay any Indian Constables. I also paid money to some persons who were sent by some European Police to receive bribes on their behalf.

I recognise the two Indians present. They are Sergeants. They wear three stripes. Their numbers are 547 and 661.

I have paid money to both of them. I have paid money to 547 since the 12th moon of last year. I paid him about 6 times. He used to come for the money himself every 10 or 20 days. He did not come to the gambling house. He used

*

Page 355

should be revised to

Kar

I. P. S. 661, Utter Singh

I. P. S. 547, Khaim Singh

Present

Police Office.

18th September, 1897

355

Un Kin states: - I am 25 years of age. Up to the 19th of the 5th moon (18th June) I was engaged as a watchman to a Fantan gambling house in Cheng Hing Street. I was employed by Lam Chi on the 13th of the 11th moon of last year. Lam Chi had a share in the Wa Lane gambling house. Besides acting as a watchman, I sometimes helped the shroff and accountant at the gambling house in testing the money, and in writing down the bribes paid from the gambling house. I used also to pay bribes to some Indian Police Sergeants. I did not pay any Indian Constables. I also paid money to some persons who were sent by some European Police to receive bribes on their behalf.

I recognise the two Indians present. They are Sergeants. They wear three stripes. Their numbers are 547 and 661.

I have paid money to both of them. I have paid money to 547 since the 12th moon of last year. I paid him about 6 times. He used to come for the money himself every 10 or 20 days. He did not come to the gambling house. He used


Page 356

However, to follow the exact format required by the instructions (output only HTML using

for paragraphs and
only if absolutely necessary, without markdown or code fences), and to correct and reformat the given text according to the rules:

Kar

I. P. S. 661, Utter Singh

I. P. S. 547, Khaim Singh

Present

Police Office.

18th September, 1897

355

Un Kin states: - I am 25 years of age. Up to the 19th of the 5th moon (18th June) I was engaged as a watchman to a Fantan gambling house in Cheng Hing Street. I was employed by Lam Chi on the 13th of the 11th moon of last year. Lam Chi had a share in the Wa Lane gambling house. Besides acting as a watchman, I sometimes helped the shroff and accountant at the gambling house in testing the money, and in writing down the bribes paid from the gambling house. I used also to pay bribes to some Indian Police Sergeants. I did not pay any Indian Constables. I also paid money to some persons who were sent by some European Police to receive bribes on their behalf.

I recognise the two Indians present. They are Sergeants. They wear three stripes. Their numbers are 547 and 661.

I have paid money to both of them. I have paid money to 547 since the 12th moon of last year. I paid him about 6 times. He used to come for the money himself every 10 or 20 days. He did not come to the gambling house. He used

Edit History

2026-05-30 03:11:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Kar I. P. S. 661, Utter Singh I. P. S. 547, Khaim Singh Present Police Office. 18th September, 1897 355 Un Kin states: - I am 25 years of age. Up to the 19th of the 5th moon (18th June) I was engaged as a watchman to a Fantan gambling house in Cheng Hing Street. I was employed by Lam Chi on the 13th of the 11th moon of last year. Lam Chi had a share in the Wa Lane gambling house. Besides acting as a watchman, I sometimes helped the shroff and accountant at the gambling house in testing the money, and in writing down the bribes paid from the gambling house. I used also to pay bribes to some Indian Police Sergeants. I did not pay any Indian Constables. I also paid money to some persons who were sent by some European Police to receive bribes on their behalf. I recognise the two Indians present. They are Sergeants. They wear three stripes. Their numbers are 547 and 661. I have paid money to both of them. I have paid money to 547 since the 12th moon of last year. I paid him about 6 times. He used to come for the money himself every 10 or 20 days. He did not come to the gambling house. He used * Page 355 should be revised to Kar I. P. S. 661, Utter Singh I. P. S. 547, Khaim Singh Present Police Office. 18th September, 1897 355 Un Kin states: - I am 25 years of age. Up to the 19th of the 5th moon (18th June) I was engaged as a watchman to a Fantan gambling house in Cheng Hing Street. I was employed by Lam Chi on the 13th of the 11th moon of last year. Lam Chi had a share in the Wa Lane gambling house. Besides acting as a watchman, I sometimes helped the shroff and accountant at the gambling house in testing the money, and in writing down the bribes paid from the gambling house. I used also to pay bribes to some Indian Police Sergeants. I did not pay any Indian Constables. I also paid money to some persons who were sent by some European Police to receive bribes on their behalf. I recognise the two Indians present. They are Sergeants. They wear three stripes. Their numbers are 547 and 661. I have paid money to both of them. I have paid money to 547 since the 12th moon of last year. I paid him about 6 times. He used to come for the money himself every 10 or 20 days. He did not come to the gambling house. He used Page 356 However, to follow the exact format required by the instructions (output only HTML using for paragraphs and only if absolutely necessary, without markdown or code fences), and to correct and reformat the given text according to the rules: Kar I. P. S. 661, Utter Singh I. P. S. 547, Khaim Singh Present Police Office. 18th September, 1897 355 Un Kin states: - I am 25 years of age. Up to the 19th of the 5th moon (18th June) I was engaged as a watchman to a Fantan gambling house in Cheng Hing Street. I was employed by Lam Chi on the 13th of the 11th moon of last year. Lam Chi had a share in the Wa Lane gambling house. Besides acting as a watchman, I sometimes helped the shroff and accountant at the gambling house in testing the money, and in writing down the bribes paid from the gambling house. I used also to pay bribes to some Indian Police Sergeants. I did not pay any Indian Constables. I also paid money to some persons who were sent by some European Police to receive bribes on their behalf. I recognise the two Indians present. They are Sergeants. They wear three stripes. Their numbers are 547 and 661. I have paid money to both of them. I have paid money to 547 since the 12th moon of last year. I paid him about 6 times. He used to come for the money himself every 10 or 20 days. He did not come to the gambling house. He used
Baseline (Original)
COPY Kar I. P. S. 661,Utter Singh I. P. S. 547, Khaim Singh Present Police Office. 18th. September, 1897 355 Un Kin states: -I an 25 years of age. Up to the 19th.of the 5th.moon (18th, June)' I was engaged as a watch- man to a Fantan gambling house in Cheng Hing Street. I was employed by Lam Chi on the 13th. of the 11th.moon of last year, La. Chi had a share in the Wa Lane gambling house, Be- siu es acting as a watchman I sometimes helped the shroff & accountant at the gambling house in testing the money, and in writing down the bribes paid from the gambling house. I used also to pay bribes to some Indian Police Sergeants. I did not pay any Indian Constables. I also paio money to some persons who were sent by some European Police to receive bribes on their behalf. I recognise the two Incians' present. They are Sergeants. They wear-three stripes. Their numbers are 547 and 661. I have paid money to both of them. I have paid money to 547 since the 12th.moon of last year. Ipaid him about 6 times. He used to come for the money himself every 10 or 20 days. He did not come to the gambling house. He used *
2026-05-30 03:11:16 · Baseline
View content

COPY

Kar

I. P. S. 661,Utter Singh

I. P. S. 547, Khaim Singh

Present

Police Office.

18th. September, 1897

355

Un Kin states: -I an 25 years of age. Up to the

19th.of the 5th.moon (18th, June)' I was engaged as a watch-

man to a Fantan gambling house in Cheng Hing Street. I was

employed by Lam Chi on the 13th. of the 11th.moon of last

year, La. Chi had a share in the Wa Lane gambling house, Be-

siu es acting as a watchman I sometimes helped the shroff &

accountant at the gambling house in testing the money,

and

in writing down the bribes paid from the gambling house. I

used also to pay bribes to some Indian Police Sergeants. I

did not pay any Indian Constables. I also paio money to some

persons who were sent by some European Police to receive

bribes on their behalf.

I recognise the two Incians' present. They are

Sergeants. They wear-three stripes. Their numbers are 547 and

661.

I have paid money to both of them. I have

paid money to 547 since the 12th.moon of last year. Ipaid

him about 6 times. He used to come for the money himself

every 10 or 20 days.

He did not come to the gambling house. He

used

*

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.